Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Leistungsbeschreibung sowie das Leistungsverzeichnis wurden ausgetauscht.
Anbei sowie im Menübereich "Vergabeunterlagen" sind jeweils eine Neufassung der Leistungsbeschreibung als xlsx-Datei und im pdf-Format sowie eine entsprechend aktualisierte Aufforderung zur Angebotsabgabe (VVB 631) als Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt.

Der Auftraggeber hat wie folgt Änderungen an der Leistungsbeschreibung vorgenommen:
- Präzisierungen der Leistungsanforderungen an den Auftragsgegenstand in den LV-Pos. 1.1., 1.9 - 1.11
- Änderungen der Leistungsanforderungen an den Auftragsgegenstand in den LV-Pos. 1.13, 1.14, 1. 16, 1.21, Entfernung der Leitfabrikatsangabe aus LV-Pos. 1.13
- Ergänzungen des Auftragsgegenstands (Hinzufügung eines zusätzlichen Bestandteils in LV-Pos. 1.20)
- zusätzliche Produktabfragen in den LV-Pos. 1.2, 1.3, 1.21

Aufgrund des Austausches der Leistungsbeschreibung wird die Angebotsfrist angemessen verlängert auf Di., 22.09.2026 um 09:30 Uhr, die Bindefrist wird entsprechend auf den 02.11.2026 verlängert.

Bitte reichen Sie Ihr Angebot ausschließlich auf Grundlage der maßgebenden Neufassung der Leistungsbeschreibung/Leistungsverzeichnis ein.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Jörg Breukelmann

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei wird eine Neufassung der Leistungsbeschreibung als xlsx-Datei und im pdf-Format als Vergabeunterlage zur Verfügung gestellt, welche die mit gestriger Nachricht mitgeteilten Änderungen der Leistungsanforderungen an den Auftragsgegenstand berücksichtigt.

Beschreibung aller Änderungen:
- Pos. 1.10:
a. Streichung der Anforderung "Laufrichtung und Ablagerichtung umschaltbar"
b. Streichung der Anforderung "Schonende Futteraufnahme durch Bandtransport, kein Einstechen der Zinken in die Grasnarbe"
c. Streichung der mitlenkenden Ausführung
Gefordert wird ein Bandheuer mit frei pendelnden Schwenkrollen ohne Mitlenkung; Fahrwerk mit frei pendelnden, arretierbaren/verriegelbaren Schwenkrollen. Der Betrieb erfolgt über die Trittbrett- bzw. Mitfahrfunktion des Trägerfahrzeugs.
- Pos. 1.13:
Neubeschreibung der Leistungsanforderungen an die Rundballenpresse
- Pos. 1.16:
Ergänzung der Leistungsanforderungen an die Rampe des PKW-Anhängers; Bieterangabe zum Auffahrwinkel auf Verladerampe im abgekippten Zustand (Abkippwinkel der Laderampe) erforderlich

Bitte reichen Sie Ihr Angebot ausschließlich auf Grundlage der maßgeblichen Neufassung der Leistungsbeschreibung/Leistungsverzeichnis ein.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Jörg Breukelmann

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 04.09.2026 wurde folgende Bieterfrage mit dem Betreff "Leistungsbeschreibung zu Position 1.10-1.14" gestellt:

"Sehr geehrte Damen und Herren,

das LV zu Position 1.10 ist fehlerhaft, bzw. werden hier 2 Gerätesysteme beschrieben.
Ein Bandrechen/Bandheuer kann nicht in der Laufrichtung/Ablagerichtung umgeschaltet werden. Das ist aufgrund der Federzinkenkonstruktion nicht möglich.
Der Zusatz" Schonende Futteraufnahme durch Bandtransport, kein Einstechen der Zinken in die Grasnarbe" trifft auf die technischen Eigenschaften eines "Multitwister" zu, der das Mahdgut über eine Pickup aufnimmt und dieses dann über ein Transportband wahlweise nach rechts oder links ablegt.
Eine Ausrüstung eines Bandrechens mit separater Lenkung ist nicht empfehlenswert weil dieses Gerät dann nicht über die Trittbrettfunktion gefahren werden kann und der Bediener die gesamte Betriebszeit hinter der Maschine laufen muss.
zu 1.14: Der Ballenwickler passt nicht zu dem Ballenformat der Rundballenpresse. Ballenpresse: 65x105cm Wickler: 50-60 x 52-73cm
Empfehlung: Aus sicherheitstechnischen Gründen werden Verladerampen empfohlen, die auf die Stachelwalzenbereifung abgestimmt sind. Diese sind nicht gefordert.
Mit freundlichen Grüßen"

Hierzu kann ich Ihnen folgende Antwort mitteilen:
Vielen Dank für Ihre Hinweise zur Leistungsbeschreibung. Der Auftraggeber hat die angesprochenen Positionen geprüft. Die Einwände des Fragestellers treffen zu.
Folgende Änderungen der Leistungsanforderungen sind maßgeblich und bei der Angebotserstellung zu beachten:

1. Bandheuer (Pos. 1.10)
a) Umschaltung der Laufrichtung bzw. Ablagerichtung ist gestrichen.
Wie von vom Fragesteller zutreffend dargestellt, ist dies bei der Federzinkenkonstruktion eines Bandrechens konstruktiv nicht möglich. Die Förder- und Ablagerichtung ist nunmehr als konstruktiv festgelegt beschrieben; die Ablageseite ist im Angebot anzugeben.
b) Die Formulierung "Schonende Futteraufnahme durch Bandtransport, kein Einstechen der Zinken in die Grasnarbe" ist gestrichen.
Diese Eigenschaft beschreibt ein Gerät mit Pickup-Aufnahme und Querförderband und trifft auf einen Bandrechen nicht zu. Es lag insoweit eine Vermischung zweier Gerätesysteme vor.
c) Mitlenkende Ausführung ist gestrichen.
Wir folgen Ihrer Einschätzung: Die geforderte Ausführung mit Schwenkrollen ist mit einem gelenkten Fahrwerk nicht vereinbar, und bei mitlenkendem Anbaugerät wäre der Betrieb über das Trittbrett nicht möglich. Gefordert wird daher ein Bandheuer mit frei pendelnden Schwenkrollen ohne Mitlenkung; der Betrieb erfolgt über die Trittbrett- bzw. Mitfahrfunktion des Trägerfahrzeugs.

2. Ballenwickler - Abstimmung auf die Rundballenpresse (Pos. 1.13)
Ihr Hinweis auf das nicht zusammenpassende Ballenformat ist zutreffend. Wir haben uns dafür entschieden, die Presse an den Wickler anzupassen. Gefordert wird nunmehr ein Ballenformat von 52x55cm (Pos. 1.13).

3. Verladerampe
Ihre sicherheitstechnische Empfehlung haben wir aufgenommen. Gefordert wird nunmehr eine über die gesamte Ladebreite durchgehende Auffahrrampe mit geschlossener, trittsicherer Oberfläche ohne Gitterrost- oder Lochstruktur, in der sich die Stacheln einer Stachelwalzen- oder Stollenbereifung verhaken können. Rampe und Ladefläche müssen für das sichere Verladen von Maschinen mit Stachelwalzen-, Stollen- und Terrabereifung geeignet sein. Der Auffahrwinkel im abgekippten Zustand ist im Angebot anzugeben.

Eine die Änderungen der Anforderungen berücksichtigenden Neufassung der Leistungsbeschreibung wird zeitnah zur Verfügung gestellt.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Breukelmann

Dateianhänge: